Porto Velho (RO) quinta-feira, 3 de julho de 2025
opsfasdfas
×
Gente de Opinião

Cultura

Relato de viagem & Outras Literaturas

Em nome da Diretoria da Biblioteca Prof. Roberto Duarte Pires – UNIR Campus, convidamos a comunidade em geral para prestigiar o evento em tela.


Relato de viagem & Outras Literaturas - Gente de Opinião

Relato de viagem & Outras Literaturas é o tema da Roda de Conversa que vai acontecer nesta sexta-feira, 26 de julho, a partir das 15h, no auditório da biblioteca da UNIR, Campus Porto Velho, Rondônia, com a participação do professor-pesquisador e tradutor Hélio Rocha, do Departamento de Línguas Estrangeiras (DALE) e do professor Josué Melo, da Secreataria Estadual de Educação de Rondônia (SEDUC) com a mediação do professor Marcelo Leal (DALE-UNIR). A discussão vai girar em torno de narrativas de viajantes que estiveram na região amazônica nacional e internacional ao longo do século XX e produziram seus registros discursivos.

No evento – que deve contar com a presença de vários estudiosos das Amazônias e estudantes de diversos cursos de graduação e pós-graduação de Instituições de Ensino Superior (IES) da Amazônia – será lançado o livro DOIS AMERICANOS NA MADEIRA-MAMORÉ, resultado do processo tradutório da obra em inglês TWO BOYS IN SOUTH AMERICA JUNGLES, escrita por Grace Jekyll, esposa de Arthur Jekyll, empreiteiro da EFMM nos idos de 1907-1912.

Relato de viagem & Outras Literaturas - Gente de Opinião

De acordo com o tradutor, a narrativa de Grace Jekyll confirma a história do “prego de ouro” fixado no último dormente da EFMM, em Guajará-Mirim e, além disso, traz à tona o aviador Francesco de Pinedo, o italiano que atravessou o Atlântico até o Brasil em 1927, sobrevoou a ferrovia no ano de 1927 e pousou o hidroavião Santa Maria no rio Mamoré em frente à cidade nominada “Pérola do Mamoré”.

Considerando que, provavelmente, DOIS AMERICANOS NA MADEIRA-MAMORÉ seja uma das primeiras obras que tem como “palco” a ferrovia e cuja autora é uma mulher, a obra conta agora – em português – com uma apresentação também escrita por uma mulher, a professora-pesquisadora Maria de Fátima Molina, do Departamento de Línguas Vernáculas – (DALV) da Universidade Federal de Rondônia – UNIR.

Gente de OpiniãoQuinta-feira, 3 de julho de 2025 | Porto Velho (RO)

VOCÊ PODE GOSTAR

Apresentação de balé do Projeto Moldando Talentos emociona público durante a III Feira de Conscientização e Prevenção Contra Queimadas

Apresentação de balé do Projeto Moldando Talentos emociona público durante a III Feira de Conscientização e Prevenção Contra Queimadas

A III Feira de Conscientização e Prevenção Contra Queimadas, realizada no dia 25 de junho no Galpão da Feira, em Nova Mutum Paraná, foi palco de um

Banda Os Últimos se apresenta hoje no Festival Acústico Lo Fi na Estrada de Ferro Madeira-Mamoré

Banda Os Últimos se apresenta hoje no Festival Acústico Lo Fi na Estrada de Ferro Madeira-Mamoré

A Banda Os Últimos, um dos grandes nomes do rock autoral rondoniense, sobe ao palco hoje (28/06) no Festival Acústico Lo Fi, que acontece na históri

Após estrear nas escolas e às margens do Rio Purus, curta amazônico segue viagem levando reflexão sobre o ciclo da água

Após estrear nas escolas e às margens do Rio Purus, curta amazônico segue viagem levando reflexão sobre o ciclo da água

Depois de percorrer escolas e ter sua primeira mostra pública às margens do Rio Purus, em Lábrea, cidade que inspirou a obra, “Pela Água, Sempre!” s

Campanha Literária: VOTO POPULAR: 06/06/2025 até 06/07/2025

Campanha Literária: VOTO POPULAR: 06/06/2025 até 06/07/2025

A escritora, historiadora e Professora de História da Prefeitura Municipal de Porto Velho, mas também, Bibliotecária/Documentalista do IFRO Campus P

Gente de Opinião Quinta-feira, 3 de julho de 2025 | Porto Velho (RO)